•  

    Gap Dong Episodes 09 et 10 !

     

    Bonjour tout le monde !

    Voici vos deux épisodes hebdomadaires de Gap Dong !
    Et il s'en passe des choses dans ces deux épisodes !

    Déjà, on découvre qui est le Gap Dong de l'intérieur même si bon il était facilement devinable depuis un petit moment ^^
    Le rôle de Ryu devient aussi un peu plus complexe, on a l'impression qu'il a un autre but derrière tout ça et franchement, il m'a fait un peu de la peine. 
    La fin des deux épisodes sont juste frustrantes, surtout celle du 9 ! Ryu est peut-être un des méchants mais quand même TT

    D'ailleurs en parlant de l'épisode 09, c'est moi qui ai fait l'encodage et l'upload, trop fière de moi XD
    Bon j'ai juste suivi le super manuel de survie du fansub de BeastKya mais ça mérite de le préciser !
    Ma formation pour août fait son petit chemin ^^

    Aussi, à partir de cette semaine, on change l'organisation de la coprod. Ca change pas grand chose pour vous mais bon, j'aime bien vous tenir au courant :)
    Je traduis les deux épisodes, Azaiah s'occupe du check et de l'édit, puis retour à notre team qui s'occupe de l'encodage et l'upload.
    Azaiah a ses partiels et son ordi rame donc forcément c'est plus compliqué. Heureusement que j'ai terminé mes partiels et que je suis enfin en vacances, sinon, ça aurait été chaud XD

    Je remercie aussi ma Beastkya chérie pour avoir traduit l'épisode 10 parce que ça aurait été impossible avec les révisions pour mon oral d'histoire économique et sociale antique et médiévale pour ceux que ça intéresse. Je sais, ça fait peur dit comme ça, mais c'était vraiment pas mal et j'ai eu 16.

    Bon je crois que j'ai fait le tour sur Gap Dong et ma vie !
    J'ai déjà commencé la traduction du 11 et l'enquête prend encore un autre tournant mais je vais rien vous dire ;p

    Je vous souhaite un bon dramatage, une bonne fin de semaine et aussi une bonne fête à toutes les Mamans !

                                                                                                                                                       Angelfe ☺

    (ps : j'ai ajouté une partie "message / info" pour ceux qui sont pas sur facebook ou quand je veux dire un petit truc ou si vous voulez demandez quelque chose ou juste parler ! /beaucoup de "ou" quand même/ - BeastKya ☺


    16 commentaires