•  

    Marion

     
     __

     

    Je suis Marion, actuellement traductrice de la team.

    Bonjours à tous ! J'ai 19 ans et je suis en première année d'infirmière. J'ai découvert les dramas au collège et depuis, je suis devenue accro ! Niveau musique, j'écoute de tout, même si, comme vous vous en doutez, j'ai une passion pour la K-Pop depuis plus de cinq ans maintenant (ahahah~ mon porte-monnaie en souffre TT).

    Sinon dans la vie je suis quelqu'un d'optimiste, qui essaie de toujours prendre les choses du bon côté.

    J'aime beaucoup raconter ma vie et je m'entends généralement bien avec tout le monde.

     


    Satine

    POURQUOI LE FANSUB ? 

    J'AI COMMENCE LE FANSUB CAR TOUT SIMPLEMENT, J'AI DÉCOUVERT QUE J'ADORAIS CA UN PEU PAR HASARD. J'AI COMMENCE AVEC LA TRADUCTION DE CHANSON ET J'ADORAIS CHOISIR LE TOURNURES DE PHRASES, CHOISIR L’ÉDITION DES SOUS-TITRES, MÊME SI JE NE SAVAIS PAS FAIRE GRAND CHOSE A CE MOMENT-LA. J'AI AMÉLIORÉ MON ANGLAIS GRACE A CA AUSSI ET J'AI DONC CONTINUE TOUTES CES ANNÉES.

     

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU ES DANS LE FANSUB ? 

    J'AI COMMENCE LE FANSUB EN TRADUISANT DES MV DE K-POP (je le fais encore ^^) QUAND J’ÉTAIS EN TROISIÈME. CA ME PERMETTAIT D’AMÉLIORER MON ANGLAIS ET J'ADORAIS TIMER LES VIDÉOS CAR CA ME DÉTENDAIT BEAUCOUP A CETTE ÉPOQUE :D J'AI COMMENCE A TRADUIRE DES ÉPISODES DE DRAMA AVEC LA MYSTERY L’ÉTÉ DERNIER AVEC LE DRAMA " YOU DRIVE ME CRAZY " ET JE SUIS RESTE DANS L’ÉQUIPE DEPUIS.

     

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU VISIONNES DES DRAMAS ? 

    DEPUIS LE COLLÈGE MAIS AVANT JE REGARDAIS DES ANIMES DEPUIS LE PRIMAIRE, DE SOUVENIR (Bleach est la source de tout mdr). 

     

    QU'EST-CE QUI TE PLAIT CHEZ LA MYSTERY ?   

    LES MEMBRES SONT VRAIMENT SYMPAS ET L’ÉQUIPE EST TRÈS BIEN ORGANISÉE ! ON S'AMUSE A ÉCOUTER LES HISTOIRES DES UNES ET DES AUTRES. CETTE AMBIANCE EST VRAIMENT AGRÉABLE :D

     

    LE PROJET SUR LEQUEL TU AS EU LE PLUS DE PLAISIR ? 

    POUR L'INSTANT, JE DIRAIS "ONE MORE TIME" AVEC MYUNGSOO. C'EST UN DRAMA QUE J'AI REPRIS QUASIMENT DANS SON INTÉGRALITÉ CAR JE L'AVAIS DÉJÀ REGARDE IL Y A QUELQUES ANNÉES. LE REVOIR ET LE TRADUIRE A ÉTÉ UN VRAI PLAISIR.

    Satine

    3 DRAMAS : Kill me Heal Me  • Weightlifting Fairy Kim Bok Joo  • Time (les 10 premiers épisodes ^^).

    3 FILMS : Rockin' on Heaven's Door (je ne regarde pas beaucoup de film donc il n'y a que celui-là qu im'a marqué ^^)  

    3 OST : Gaho - Time (Time's OST) • We All Lie (Sky Castle's OST) • The Tiger Moth (Shopping King Louie's OST).

    3 BEST ACTION : Healer Descendants of the Sun Save Me.

    3 BEST ROMANCE : Weightlifting Fairy Kim Bok Joo •  Bride of the Century

    3 BEST COMEDIE : Modern Farmer Welcome to Waikiki Age of youth.  uuuuuuuuuuuuuuuuu

     _

    3 BEST SF/FAN :  A Korean Odissey Life on Mars While you were sleeping.

    3 ACTEURS :  Lee Jong Suk Nam Joo Hyuk Jeong Gyeong Ho.

    3 ACTRICES : Lee Sung Kyung Jang Nara •  Park Bo Young.

    3 GROUPES : DAY6 (le concert à Paris était un rêve, je suis une très grande fan d'eux, j'en parle quasi tout le temps) • INFINITE (G)I-DLE.  

    3 CHANTEURS : Kim Sunggyu (mon chanteur préféré) Eric Nam Roy Kim.

    3 CHANTEUSES : Hyuna (j'aime la personne qu'elle est et sa force de caractère) Taeyeon   Ailee.

     


    15 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires