• CT - Episode 16 - Fin

    Chicago Typewriter - Episode 16 - Fin

    Bonsoir tout le monde, vous allez bien ?
    Nous revoici avec le dernier épisode de Chicago Typewriter.
    Cela marque aussi la fin de la fansub pour nous mais pas pour vous ! J'en rappelerai plus tard mais avant ça, on voulait chacune vous écrire un petit mot pour vous dire au revoir.


     

    Bonjour ! Je suis une grande fan de dramas depuis 6 ans. J'ai commencé à connaître la Mystery en tant que telle puis il y a peu j'ai eu la chance de rentrer dans la team en tant que traductrice. Je n'ai traduit que 4 dramas (Goblin, Jealousy incarnate, Do Bong Soon et Chicago Typewriter) mais je peux dire que cette expérience a été enrichissante. Cela m'a beaucoup apporté. Je me sens carrément plus douée en anglais maintenant XD Malheureusement la traduction est une activité très chronophage et je viens de m'acheter une maison, je vais donc avoir d'autres préoccupations. En tout cas je remercie les filles qui m'ont accueillie gentiment au sein de leur cercle de fansubbeuses. Je sais que d'autres vont reprendre le blog donc je leur souhaite une bonne continuation et vive les dramas ! 

    Zouplaboom

    Bonjour, ça me fait très bizarre d'écrire un message comme ça mais je savais très bien que ce jour aller finir par arriver. Cette fansub est comme un gosse qui quitte la maison vous voyez :') J'ai repris Mystery en 2011(?) ou avant, je sais plus vraiment, et toutes ses années ont été vraiment agréable pour moi et m'ont beaucoup aidé. Parce que oui faire de la traduction on peut pas dire le contraire ça aide que ce soit en Anglais ou en Coréen. J'ai rencontré des personnes géniales et je remercie tout ceux qui nous ont suivi jusqu'ici. Vous inquiétez pas des gens se sont proposés pour reprendre la fansub, ALLELUIA ! Ca m'aurait fait vraiment mal au cœur de totalement la fermer. Pourquoi arrêter ? Simplement parce que l'envie n'est plus présente depuis déjà plusieurs mois et le temps aussi. Je vis en Corée et donc je sors beaucoup (enfin je fais surtout beaucoup d'émission mais passons – d'ailleurs j'ai vu Jo Jung Suk en vrai hier et MON DIEU QU'IL EST MAGNIFIQUE – bref). Je n'ai moi-même plus vraiment le temps de regarder les dramas j'ai tellement de truc à rattraper et je bosse à côté. Je n'ai pas perdu mon amour pour les dramas, au contraire, j'ai juste perdu LE truc pour la traduction. Alors mieux vaut arrêter maintenant que vous bacler une traduction histoire de sortir quelque chose. Je vais pas vous écrire un roman, encore une fois je vous remercie de nous avoir suivi et j'espère que vous accueillerez chaleureusement ceux qui reprendront la Mystery Fansub !

    Beastkya

    C'est la deuxième fois que j'écris ce message (le 1er s'est effacé, je ne sais pas comment --") mais bon, Team Boulet un jour, Team Boulet toujours. Je vous disais que ça faisait 6 ans que j'étais entrée chez la Mystery et oui, 6 ans. J'étais en 1ère et là, je suis en master. Tout ça pour dire que la fansub a fait partie de ma vie pendant un long moment et grâce à elle, j'ai pu rencontrer des personnes extraordinaires. Je me suis sentie utile car bon, on fait du fansub surtout pour partager vu qu'on pourrait très bien regarder les dramas en anglais ou en coréen. Et pendant ces 6 années, vous nous avez soutenues, remerciées et sans vous, cette fansub n'existerait pas donc je vous remercie vraiment pour toutes ces années. Oui, je suis triste de partir mais d'un autre côté, non. Cela fait un petit moment que le fansub ne me passionne plus. J'aime toujours autant les dramas et l'Asie mais passer autant de temps devant un ordi ne m'intéresse plus. Je n'ai plus le temps ni l'envie. Mais le Mystery ne s'arrête pas avec nous et ça, je vous trouve ça top !
    Je vous remercie encore une fois pour toutes ces années, vraiment merci.

    Angelfe


     

    Comme vous l'avez compris, des personnes se sont proposées pour reprendre la team. La Mystery ne mourra pas ! Et d'ailleurs, elles ont choisi des projets qui risquent de vous plaire, je pense ^^
    Bien sûr, il faudra attendre un petit peu, le temps qu'elles prennent leurs marques mais je sais que vous serez patients. J'espère que vous les accueillerez comme vous nous avez accueillies il y a 6 ans mais je n'endoute pas ;)

    CT - Episode 16 - Fin

     


  • Commentaires

    53
    Lundi 30 Octobre à 00:32

    Merci pour ces épisodes et surtout merci pour toutes ces années de travail et les différents projets que vous nous avez fait découvrir ^^. C'est une nouvelle page qui se tourne pour vous (et j'espère que tout ira bien dans le futur) mais la team n'est pas morte comme vous le dites ^^.

    Bonne continuation ;D.

    52
    Lundi 16 Octobre à 11:34

    Vous avez fait un super boulot ! (Je me souviens encore du drama Mordern Farmer où j'étais tellement impatiente d'avoir la suite :D)

    Merci pour vos loyaux services pendant toutes ces années ! Bonne continuation dans vos vies respectives !

    Bon courage à la team qui reprends !

    Amicalement

    E.

    51
    Lundi 9 Octobre à 18:22

    Merci beaucoup pour tout le travail que vous avez fourni pendant toutes ces années !

    Vous m'avez fait découvrir plein de dramas et c'est avec plaisir que je les regardais.

    Je vous souhaite une bonne continuation

    50
    Mardi 3 Octobre à 12:13

    happy MERCIhappy à toute l'équipe pour ces moments merveilleux en votre compagnie yesyesyes

    bravo & félicitation coolcool le meilleur pour votre futur  bisousbisous yes

    49
    Mardi 3 Octobre à 09:19

    Merci beaucoup pour votre travail accompli!!!cool 

    48
    Lundi 2 Octobre à 15:32

    Bonjour à tous !

    Wouaw, ça fait longtemps que je vous suivais aussi (sous Co'smi. sans compte Ekla) et c'était vraiment un réel plaisir !

    Je viens tout juste de terminer Goblin et c'était un super drama donc je vous remercie de cette découverte, de votre dur travail dessus ainsi de nous l'avoir partager !

    Le fansub, même si je ne m'y connais pas, je sais au moins le temps que ça requiert et je comprends tout à fait votre décision. Même moi j'ai du mal à trouver du temps pour regarder un drama alors je n'imagine même pas le nombre d'heures passé derrière vos écrans à traduire, timer, checker, uploader, gérer les deux sites etc. !

    Je vous remercie vraiment beaucoup, BeastKya, Angelfe, Elfedu(je ne sais plus le nombre pardon ^^) et Zouplaboom pour votre dur travail tout au long de ces années de fansub à nous partager vos coups de cœur ! Vous allez nous manquer et on espère avoir de vos nouvelles de temps en temps via twitter ou facebook haha.

    Je vous souhaite une bonne continuation hors fansub, profitez-bien de la vie. ~

    PS: Je ne sais pas si vous allez lire nos commentaires mais je viens de me souvenir que j'ai laissé très peu voire pas du tout d'avis après avoir visionné vos projets ! Désolée, je file ce pas les rédiger sur chaque page de vos projets !

    Merci encore pour tout !

    47
    Lundi 2 Octobre à 14:09

    Merci pour toutes ces années passées en votre compagnie et les traductions que vous nous avez offertes!

    Je vous souhaite une bonne continuation dans votre nouvelle vie! yes

    46
    Lundi 2 Octobre à 10:16

    Merci pour tout votre travail. Bonne continuation et bienvenue nos nouvelles !

    45
    Lundi 2 Octobre à 08:59

    Un énorme merci pour ce dernier épisode!

    44
    Dimanche 1er Octobre à 21:41

    Un énorme Merci pour toutes ces années de travail et de partage avec nous. Vous m'avez fait découvrir des dramas qui sont devenus des "incontournables" pour moi : One sunny day, Goblin, Remember et Jekyll Hyde and Me, descendands of the sun... bonne continuation et certainement à un jour prochain, si vous décidez de revenir yes. 1000 merci !

    43
    Dimanche 1er Octobre à 21:38

    Hello à tous,

    Gros, gros MERCI les filles pour le dernier épisode de ce drama que vous nous offrez en guise d'adieu.

    MERCI pour tout ce que vous nous avez offert durant ces années de fansub, de votre temps, votre travail, votre passion, et par votre générosité le partage de belles aventures.

    Je vous souhaite bonheur, chance, sérénité, réussite dans vos vies privés.

     

     

    42
    Dimanche 1er Octobre à 11:15

    Merci pour le travail colossal que vous avez fourni pour nous faire partager votre passion..

    Je vous souhaite à toute une bonne continuation : la réussite dans les études , une vie heureuse en famille, le temps pour soi...

    Encore Merci.

    41
    Dimanche 1er Octobre à 08:17

    Angelfe, BeastKia, Zouplaboom ; Merci pour ces années de partage et, pour le plaisir que vous nous avez apporté grâce à votre travail et à votre générosité.

    Vous avez raison. Quand l'envie s'émousse, mieux vaut s'arrêter. Vous avez plein d'autres belles choses à faire et à vivre. Allez-y, foncez.

    Je vous souhaite le meilleur dans vos vies. Soyez heureuses et, encore un très grand MERCI pour tout.

    La Mystery (une dernière fois pour vous) et tous les dramavores :

    Passez une belle et agréable journée !

    40
    Dimanche 1er Octobre à 00:28

    bonsoir  à tout le monde, bonsoir à une de nos teams préférées :)

    BestKya, Angelfe, Elfedu et Zouplanoom: vous manquerez aux fidèles, vous finissez sur un très beau drama, aussi classe que tout ce que vous avez accompli jusqu'à maintenant, nous évoluons, changeons, donc passer la main fait parti de la vie.... Donc pas de problème, partez tranquille, mais nos souvenirs seront là, on parlera de la Mystery, on dira : "Tu te souviens..." :)

    Bienvenue à la nouvelle Mystery, nous les dingues des dingues, nous serons là bien sûr,

    Bon vent, une vie douce et excitante à vous :)

    Mélinéee

    39
    Samedi 30 Septembre à 23:10

    Merci pour tous ces drama que vous avez toutes traduit avec ferveur et bonne continuation dans votre vie personnelle ^^

    38
    Samedi 30 Septembre à 21:14

    Merci la Mystery pour le travail accompli. Je resterai fidèle et heureuse que vous repreniez les rennes. Je vous embrasse à toutes et à bientôt !

    37
    Samedi 30 Septembre à 20:59

    Merci pour le travail que vous avez fait durent toutes ces années. Je vous souhaite que du bonheur pour la suite. 

     

    36
    Samedi 30 Septembre à 19:15

    Bonsoir,

    Merci une fois de plus pour tout le travail que vous avez effectué rien que pour faire notre bonheur...Vous allez beaucoup nous manquer!!! Je vous souhaite que du bon pour la suite et j'espère avoir de vos nouvelles via le fansub malgré tout...

    Des bisous à vous

    xox

    shaily

     

    35
    Samedi 30 Septembre à 17:52

    Merci pour tout!

    Le travail était excellent, la passion débordante et communicative!

    Vous nous avez apporté beaucoup de bonheur, vous nous manquerez.

    FIGHTING !

    34
    Samedi 30 Septembre à 17:50

    Merci beaucoup pour la fin de ce projet

    et merci durant ces année ou vous nous avez offrez de magnifique projet.

    Bienvenue à la nouvel équipe.

    33
    Samedi 30 Septembre à 17:26

     pour les bon moments que vous nous avez fait passer les filles, pour la qualités de votre travail et votre partage  sans aucune contrepartie, c'est tout cela que j'aimais dans cette TEAM.

    vous allez tous  nous manquer profiter bien de votre vie et réaliser tout vos Rêves. 

    oh j'oublié Merci pour ce dernier épisode  de CT et pour votre travail.

     

    32
    Samedi 30 Septembre à 16:32

    sa dois faire 2 ans voir plus que je vous suis et je vous remercie pour tout ceux que vous avez fait pour nous  une page se termine mais une nouvelles commence avec d'autre personne pour reprendre le flambeau c'est avec plaisir que je les suivrais en tout cas bon courage a la nouvelles team 

    et un petit mots pour les anciens membres  vous m'avez  apporter beaucoup durant les années ou je vous ai suivi sa m'a aider le temps de quelques épisodes a oublier les soucis qui me suivent depuis longtemps des que je rentrais du boulot je regardais des dramas pour oublier et pour me rappeler un de mes rêves qui va bientôt se réaliser  je vous souhaite beaucoup de courage dans votre vie perso  et encore MERCI pour tout a bientôt prenez soin de vous 

    31
    Samedi 30 Septembre à 16:24

    Merci pour ces dernier épisodes.

    Merci Zouplaboom, Beastkya et Angelfe, pour tout ce temps passé à faire de superbes projets que nous avons pris plaisir à regarder. Un énorme boulot et magnifiquement fait. Merci infiniment ;)

    Chaque bonne chose a une fin, sauf qu'ici l'aventure continue avec une nouvelle équipe, je leur souhaite bon courage et que cette nouvelle équipe prenne autant de plaisir que vous l'avait fait.

    Merci à tous anciens comme nouveaux ;)

    30
    Samedi 30 Septembre à 15:16

    Un départ et un nouveau début. Bienvenue à la nouvelle team et bonne continuation pour l'ancienne mystery.

    29
    Samedi 30 Septembre à 15:11

    Merci beaucoup pour tout le plaisir que vous nous avez apporté toutes ces années. Je vous souhaite plein de bonnes choses pour l'avenir.

    28
    Samedi 30 Septembre à 12:57

    Merci pour ces longues années de partage de votre fabuleux travail, et tous ces magnifiques projets qu'on a eu le plaisir de visionner grâce à vous. Bonne continuation dans votre vie , études et pleins de bonheur à toutes les 3. wink2

    27
    Samedi 30 Septembre à 10:28

    Je ne connais pas la team depuis si longtemps mais je suis contente qu'elle ne disparaisse pas. Je comprends parfaitement Zouplaboom, Angelfe et Beastkya, il faut savoir arrêter au bon moment. Je vous souhaite bonne continuation.

    Et merci pour le dernier épisode de C.T., je vais enfin pouvoir le télécharger en entier.

    26
    Samedi 30 Septembre à 09:34

    Ouah toutes ces années déjà :O Le temps passe vite... Merci pour toutes ces années de traduction et de boulot pour pouvoir nous partager un travail de qualité à nous vos fans qui ne comprennent pas l'anglais mdr Je suis triste de devoir vous dire au revoir parce que en 6 ans ont s'attache à cette équipe ^^

    Place à la nouvelle équipe ^^ Bienvenue dans le monde du fansub ^^ j'espère que ça va vous plaire ^^ fighting !!!!!!!

    25
    mirwen
    Samedi 30 Septembre à 08:20

    Merci pour votre dur labeur qui nous a permis de profiter de super dramas pour notre plus grande joie.

    L'investissement est important pour satisfaire notre envie incessante de visionnage.

    Beau travail! Otsukaresama deshita!

    24
    dessac
    Samedi 30 Septembre à 06:53

    merci énormément  d'avoir partagé votre passion avec nous et bienvenue et bon courage à ceux qui vont succéder, encore MERCI pour ces moments de plaisir!!!coooolll ça.nana

    23
    Vendredi 29 Septembre à 23:45

    Un grand merci pour tout ce que vous nous avez apporter les filles ! Vous allez nous manquer ! Ca à était un vrai plaisir de vous suivre toutes ses années. Et je suis vraiment heureuse que d'autres personnes prennent votre suite. C'est une super bonne nouvelle. 

    22
    Vendredi 29 Septembre à 23:44

    Merci pour tout votre excellent travail et pour le partage , bonne continuation dans vos vies personnelles en vous souhaitant le meilleur ^^

    21
    HyeRi6002
    Vendredi 29 Septembre à 22:42

    Un grand merci à vous pour la fin de CT et pour tous les bons moments passés grâce à votre partage !
    Je vous souhaite le meilleur dans vos vies et tout plein de bonnes choses.
    Bonne soirée et bon week-end à vous 3, ainsi qu'à tous

    20
    Vendredi 29 Septembre à 22:30

    Salut à vous les filles. C'est sûr vous allez nous manquer mais comme vous le dîtes la vie est vaste et il y a tant de choses à vivre. Bonne route à vous et de temps en temps revenez nous faire un petit coucou. Cela fera plaisir à beaucoup de monde j'en suis certaine. J'en profite aussi pour vous dire un grand merci pour toutes les superbes trads que vous nous avez offerte avec un cœur énorme.  FIGHTING !!

    19
    Oceanefire
    Vendredi 29 Septembre à 22:15

    Je me sens un peu triste par votre départ mais je comprends tout à fait que vous souhaitiez passer à autre chose. C'est une page qui se tourne, une talentueuse équipe dans le monde du fansub qui disparaît, mais je reste persuadée que les personnes qui reprennent le flambeau vont continuer à nous émerveiller.
    Je vous remercie mille fois pour tous les projets que vous avez partagés pendant toutes ces années (je vous suivais depuis Mystery Drama Kiss Again) et vous souhaite une bonne continuation dans vos vies respectives.
    Bienvenue à la nouvelle équipe et longue vie au fansub !

     

    18
    Vendredi 29 Septembre à 21:27
    Meeci beaucoup pour toutes ces annees en notre compagnie les filles vous nous avez vraiment gâter tout ce temps. Je vous souhaite pleins de belles choses et fighting dans la life bisous et tres bonne continuation
    17
    Vendredi 29 Septembre à 21:21

    Merci à toute la team pour votre travail passionné et vos traductions toujours au top. Bonne continuation à toutes dans vos vies. Et merci à la future nouvelle team qui va reprendre le flambeau et continuer à nous régaler de superbes dramas cool

    16
    Vendredi 29 Septembre à 21:14

    merci beaucoup pour tous ces projets que vous avez partagé avec nous

    15
    dancel
    Vendredi 29 Septembre à 20:59
    Juste une chose, MERCI, pour tout et bonne continuation à vous. Vous en faites pas si les repreneurs(euses) sont aussi talentueux que vous dans les choix de leurs projets et la fansub que vous l'étiez l'attente ne sera pas un soucis. Merci encore à vous pour tout.
    14
    libelluledesmarais
    Vendredi 29 Septembre à 20:49

    MERCI POUR TOUT !

    Je n'étais pas très active et mes commentaires n'ont pas été nombreux par manque de temps mais j'ai toujours pris du plaisir à lire vos message remplis d'humour. Alors, bon vent à vous toutes même si vous allez me manquer.

     

    13
    Vendredi 29 Septembre à 20:47

    Zouplaboom, Beastkya et Angelfe, comme on dit "c'est la vie". Et il vaut bien mieux d'arrêter si l'envie n'est plus là.

    Je vous remercie infiniment pour toutes ces années durant lesquelles vous nous avez offert si généreusement et avec patience toutes ces heures de travail que représente le fansub. Vos projets étaient géniaux, et je vous remercie de nous avoir offert la fin de CT avant de partir.

    Je vous souhaite du bonheur, au moins autant que vous nous avez offert durant ces 6 ans, sur cette nouvelle page de vôtre vie.

    Je remercie aussi les personnes qui vont reprendre la Mystery Fansub, c'est presque une institution ce blog! Prenez vôtre temps pour prendre les marques et surtout ne vous inquiétez pas, nous attendrons le temps qu'il faudra pour découvrir vos projets.

    A tous je vous souhaite une très agréable nuit et bon week-end.

    12
    Vendredi 29 Septembre à 20:21

    Bonjour à toute la team.

    C'est en effet, une page qui se tourne pour tout le monde car même si d'autres personnes se sont proposées pour reprendre le site (je les en remercie par ailleurs et j'ai hâte de découvrir leurs futurs projets), nous avions pris l'habitude de vos sortis régulières et de vos messages toujours amusant.

    MERCI à vous tous et toutes pour le temps passé à traduire tous ces projets pour notre plus grand plaisir car il ne faut pas oublier que sans votre dévouement, votre patience et votre persévérance, nous n'aurions pas pu regarder tous ces dramas.

    MERCI encore et toujours et bonne continuation pour vos projets quel qu’il soit.

    11
    Vendredi 29 Septembre à 20:03

    Bonsoir,

    Merci pour la suite et fin de ce drama et merci de tous votre travail.

    je suis contente que la team ne ferme pas je leurs souhaite de durée long.

    bonne soirée a tous.

     

     

    10
    Vendredi 29 Septembre à 19:50

    Un grand merci à vous pour ce dernier épisode et tous ces dramas découvert grâce à vous !!!!

    Fighting pour ta maison et j'espère à bientôt pour des news ^_^

    9
    Vendredi 29 Septembre à 19:46

    Au revoir, et merci beaucoup pour tous ces projets que vous nous avez fait découvrir. 

    Bonne continuation.

    8
    Vendredi 29 Septembre à 19:46

    Merci pour tous ces drama que vous nous avez offert, tout ce temps que vous nous avez donné.

    Plein de vœux de bonheur pour la suite.

    7
    Vendredi 29 Septembre à 19:44

    merci beaucoup pour cette sortie

    et heureuse que sa continue

    mais vous allez me manquer gros bisous ♥♥

    6
    Arakawa
    Vendredi 29 Septembre à 19:35

    Vous allez tellement me manquer les filles ! Votre humour et votre gentillesse dans vos billets ou vos réponses, c'était un réel plus qui marquait la différence. Mille mercis pour tous ces épisodes, tout le travail que ça représente et tout le plaisir que cela nous a apporté. Amitiés et une belle vie à chacune de vous. 

    5
    Ellvannah
    Vendredi 29 Septembre à 19:18
    Je suis très contente d'apprendre la reprise de la Mystery ^^ Merci pour le bonheur que vous nous avez fait partager, la qualité de votre travail. Je vous souhaite le meilleur dans la vie à vous et vos proches :)
    4
    Vendredi 29 Septembre à 19:15

    Je vous remercie pour la fin de chicago et pour tous ces dramas que vous nous avez traduit, tout au long de cette aventure mystery... Je vous souhaite une bonne continuation.

    3
    Vendredi 29 Septembre à 19:11

    J'en ai suivi des dramas grâce à vous! Et bien d'autres choses. Votre quotidien et votre vie personnelle requièrent plus de temps, vous avez bien raison de vous y consacrer et vous avez bien raison. Je vous souhaite une bonne continuation et je vous remercie grandement pour tout ce que vous avez pu m'apporter depuis que je vous suis.

    Si quelqu'un reprend le flambeau, je lui souhaite de faire aussi bien que vous et la barre est haute.

    2
    bras cassé
    Vendredi 29 Septembre à 19:04

    Merci pour votre travail énorme sans commune mesure de passion.  Je vous ai découvert dans le tard avec Goblin, qui est formidable et une découverte formidable.  Je vous souhaite tout le bonheur que vous avez apporté avec assiduité dans votre fansub.

    Merci encore pour tout.

    1
    Vendredi 29 Septembre à 18:59

    Merci beaucoup.yes

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :


Christmas Tree