• KJWAnna

     

    KJWAnna

     __

     

    Je suis KJWAnna aka Anaïs, actuellement traductrice et administratrice de la team.

    C'est à mon tour de me présenter. J'ai 25 ans et je suis nantaise d'adoption.

    Alors pour commencer, mon pseudo vient de mon coup de cœur, j'appelle Yesung des Super Junior, de son vrai nom Kim Jong Woon d'où le KJW. Et Anna est le prénom que la majorité de mes amies utilisent. 

    Que dire d'autres ? Je suis comptable... Ce métier qui ne parait absolument pas fun mais qui l'est quand même.

    Excepté la K-Pop et les dramas, je suis aussi une fervente supportrice de hand. Allez Nantes !

    J'écoute presque exclusivement de la K-Pop depuis maintenant 10 ans après une période J-Pop. J'adore aller au concert même si mon compte bancaire déteste. J'ai énormément d'albums (environ 150) parce que je suis une acheteuse compulsive de K-Pop et que leur marketing est trop fort. Ayez pitié de moi~

    Pour finir, je recommande quelques dramas japonais parce que je ne vais pas en mettre en dessous : The Quiz Show 2, Smile, Maou et Ouroboros.

     


    Satine

    POURQUOI LE FANSUB ? 

    J'AI COMMENCE SUR UN COUP DE TÊTE MÊME SI J'Y PENSAIS DÉJÀ DEPUIS UN MOMENT. JE DEVAIS RÉVISER POUR MES EXAMENS MAIS JE N'ETAIS VRAIMENT PAS MOTIVÉE. DANS LE MÊME TEMPS, LE DRAMA "AVENGERS SOCIAL CLUB" EST SORTI AVEC JUN QUI FAIT PARTI D'UN GROUPE QUE J'ADORE ALORS JE ME SUIS DIS QUE J'ALLAIS LE TRADUIRE POUR MOI. ET LE JOUR D’APRÈS, LA MYSTERY RECRUTAIT ALORS JE ME SUIS RAMENÉE. RÉSULTAT : J'AI PAS EU MON EXAMEN ET JE SUIS TOUJOURS LA (je vous rassure, je l'aurai pas eu même en bossant... quoi que XD).

     

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU ES DANS LE FANSUB ? 

    JE SUIS ARRIVÉE EN OCTOBRE 2017 DONC CA FAIT MAINTENANT 1 AN PASSE !

     

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU VISIONNES DES DRAMAS ? 

    EN DÉCEMBRE 2008, JE COMMENÇAIS LES J-DRAMAS (Matsumoto Jun, mon premier crush) AVEC HANA YORI DANGO ET UN AN APRÈS, JE DÉCOUVRAIS LE MERVEILLEUX MONDE DES DRAMAS CORÉENS AVEC... YOU'RE BEAUTIFUL JE CROIS. DEPUIS MES GOUTS ONT UN PEU ÉVOLUE MÊME SI LA ROMANCE BATEAU ME CONVIENT TOUJOURS ;)

     

    QU'EST-CE QUI TE PLAIT CHEZ LA MYSTERY ?   

    JE SUIS ARRIVÉE ICI SANS RIEN ATTENDRE. JUSTE QUE J'AI TOUJOURS SUIVI LA MYSTERY. MAIS BON, JE SUIS TELLEMENT ATTENTIVE QUE JE N'AVAIS PAS VU QUE LES PROPRIO AVAIENT CHANGE. EN TOUT CAS, MAINTENANT JE M'Y PLAIS, TELLEMENT QUE ME VOILA DEVENU ADMIN.

    J’APPRÉCIE L'ESPRIT D’ÉQUIPE QU'ON A, LE FAIT QU'ON PUISSE PARLE DE TOUT ET PAS SEULEMENT DU TRAVAIL QU'ON FOURNIT, QUE L’ÉQUIPE SOIT COMPRÉHENSIVE. EN TOUT CAS, JE TROUVE QU'ON S’ÉCLATE BIEN. C'EST COMME UNE PETITE FAMILLE EN LIGNE, QUE JE SUIS HEUREUSE DE RETROUVER TOUS LES SOIRS.

     

    LE PROJET SUR LEQUEL TU AS EU LE PLUS DE PLAISIR ? 

    JE VAIS DIRE "AVENGERS SOCIAL CLUB" POUR COMMENCER PARCE QUE J'AI DÉCOUVERT LE FANSUB AVEC CE DRAMA. APRÈS JE DIRAIS "WOK OF LOVE" PARCE QUE J'AI ADORE CE DRAMA ET QUE J'ADORE JUNHO. ET JE PENSE QUE JE VAIS BEAUCOUP APPRÉCIER LA TRADUCTION DE "THE LIGHT IN YOUR EYES" CAR LES PREMIERS ÉPISODES M'ONT ENVOYÉ DU RÊVE. JE PENSE QUE POUR PRENDRE DU PLAISIR SUR UN PROJET, IL FAUT APPRÉCIER LE DRAMA.

    Satine

    3 DRAMAS : Just Between Lovers  • Avengers Social Club   • My ID is Gangnam Beauty.

    3 FILMS : Along with the Gods (tous) A Werewolf Boy   Sunny. 

    3 OST : What do you need to say - Junho (Just Between Lovers OST) • Variegated - Jannabi (Ex-Girlfriend Club) • Planetarium - Ai Otsuka (Hana Yori Dango OST).

    3 BEST ACTION : Healer Descendants of the Sun • Black.

    3 BEST ROMANCE : Strong Woman Do Bong Soon •  Wok of Love Heart to Heart.

    3 BEST COMEDIE : A Gentleman's Dignity Let's Fight Ghost Emergency Couple. 

     _

    3 BEST SF/FAN :  Queen in Hyun's Man The Beauty Inside The Girl who sees scents.

    3 ACTEURS :  Lee Jun Ho Im Ju Hwan Song Joong Ki.

    3 ACTRICES : Lee Sung Kyung Song Ji Hyo •  Yoo In Na.

    3 GROUPES : BTS (mes tous nouveaux petits bébés) • SUPER JUNIOR (mes anciens bébés) U-KISS.  

    3 CHANTEURS : Yesung (écoutez sa voix !) Kim Sungkyu K.Will.

    3 CHANTEUSES : MAMAMOO NC.A  uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

     


  • Commentaires

    18
    Mercredi 10 Avril à 19:28

    Bonjour Kjwanna, ça fait très plaisir d'en connaître un peu plus sur toi et sur la team. Je pense comme toi qu'il est nécessaire d'être séduite et prendre plaisir au drama sur lequel tu travailles, pour y consacrer autant de temps et d'énergie. Je te souhaite une bonne continuation ; un grand merci à vous toutes et tous.

    PS: Moi aussi, je trouve Junho irrésistible et terriblement charmant.

    17
    Mercredi 20 Mars à 21:23

    heyyyyyy Anna et la suite ^^

    Mademoiselle la comptable wink2

    Hm, Ta présentation ma bien fait rire surtout ''le même si la romance bateau me convient toujours ''happy

    Merci énormément pour le partage de ta présentation qui m'a permit d'en apprendre d’avantage sur toi. 

    Quand je verrais un drama avec ton chouchou je me dirais il à pas du échapper à anna lol 

    Je te souhaite beaucoup de courage pour la suite et enchanté d'avoir fait ta connaissance bizouuuu 

    16
    Samedi 16 Mars à 14:13

    coucou,

     

    merci pour ta présentation !

    ravie de voir que je suis pas la seule comptable parmi les dramavores.

    je suis pas une fan des k pop comme vous, mais cela m'empeche pas d'en découvrir certains par le biais des dramas.

    Merci pour le travail fait dans la team et de nous permettre de découvrir tous ces dramas !

    15
    Dimanche 3 Mars à 22:35

    Coucou KJWAnna ^^

    Avant toute chose, merci beaucoup pour ta présentation et la tienne a beaucoup d'humour, ravie de te connaitre un peu mieux ^^ et comme toi, j'adore JunHo ^^"

    Ensuite, un énorme MERCI à toi et à ta team pour tout ce que vous faites et surtout pour l'énorme travail que vous effectuez avec tout ces projets, tout les partages que vous donnez si généreusement en échange d'un simple geste ou 2 de notre part: la discrétion et des remerciements adéquat pour ce dur labeur ^^ Ce que je souhaite, c'est que votre team perdure pour beaucoup de temps encore ^^

    Sur ce, je te souhaite beaucoup beaucoup de courage dans tout ce que tu entreprends et entreprendras pour la suite également ^^ Je t'envoies tout pleins de bisous venant de Tahiti ^^

    14
    Dimanche 3 Mars à 17:30

    Coucou.

    Moi aussi mon 1er drama a été Hana yori dango yes et je suis aussi une fan des Super Junior.

    En tous cas, c'est sympa d'en connaître un peu plus sur toi.

    13
    Dimanche 3 Mars à 09:44

    Merci pour ta présentation KJWAnna.

    Comme toi, je suis dans les chiffes et perso je m'éclate comme une folle même si mon travail est très prennant et que je voudrais plus de temps pour ma passion pour l'asie....

    J'ai adoré Avengers Social Club qui était excellent et que je suis bien contente d'avoir découvert grâce à vous happy

    Just Between Lovers était juste parfait, une perle merveilleuse que j'ai dévoré et dont j'écoute de temps en temps l'ost.

    Fighting pour ton prochain projet qui a l'air génial et que je suivrai avec bonheur comme beaucoup de vos productions.

    Merci beaucoup à toi pour ton implication dans ce team géniale que je suis heureuse de connaître et qui me permet de découvrir ce super dramas !!!

    Bon dimanche à tous ^_^

    12
    Samedi 2 Mars à 20:52

    Ravie de te connaître un peu plus via ta présentation KJWAnna. happy

    11
    Samedi 2 Mars à 15:00

    Coucou KJWAnna, ca fait plaisir de te lire et d’en savoir plus sur toi (même si bon, je connaissais déjà la plus part des infos ahah).

    Bon niveau drama on n’est pas trop raccord hein, mais ca on le savait déjà (coucou Healer), hormis pour Descendants of the Sun et Strong Woman. En ce qui concerne, Queen In Hyun’s Man, Healer, Wok of Love et JUST BETWEEN LOVER, ils sont déjà dans ma liste à voir ;)

    En revanche, musicalement la connexion est présente. Nous avons beaucoup de points communs de ce coté ci. Déjà THE point commun c’est U-Kiss. Il est devenu rare de trouver des fans survivors du groupe malheureusement, alors dés qu’on en trouve une, on est aux anges. Etant donc un Kissme dans le cœur, je trouve ca très beau que ce soit notre petit Jun qui t’as fais tomber dans le fansub et dans la Mystery par la même occasion.

    Je valide à 100% ta playlist. Je connaissais déjà une grande partie des chansons avant (par moi même ou conseillé par « une source sur » haha), et le reste (Kim Sung Kyu – Kontrol ; BTS – House of cards / Seesaw x I need you remix ; Suga – Nevermind) sont de belles découvertes. Si je devais garder seulement 5 chansons de ta playlist je garderai : Beast Of Me (BTS) ; Wanna Don’t Cry (Seventeen) ; Shape Of You (U-Kiss) ; Beautiful Liar (VIXX-LR), Please Don’t (Kwill). Mais je rajouterai aussi tant qu’à faire : The Chaser (Infinite), ladidadi & play with me (crossgene), Blossom Tears (Leo, Ly), Seesaw (Suga). Non non je n’ai pas de problèmes pour faire des choix de musique et personne ne m’a influencé XD

    Je profites de ce commentaire pour te remercier tout particulièrement pour ton travail de traduction au sein de la fanbase. C'est grâce aux perles comme toi que je peux profiter à fond de ma folie des dramas. cool milles merci et pleins de bisous kiss

    A très vites (ou même à de suite ? ^^)

    P.S : Sympas le gif ;) 

    10
    Samedi 2 Mars à 14:20

    Je suis contente de faire votre connaissance, et vous remercie pour tout le travail que vous fournissez

    9
    Samedi 2 Mars à 13:20

    Coucou moi aussi le premier était HYD he

    Merci pour le partage

    8
    Samedi 2 Mars à 13:04

    Merci pour cette présentation, HYD était aussi mon premier Jdrama :)

    Bonne continuation :)

    7
    Mia0
    Samedi 2 Mars à 12:05
    C'est un plaisir de faire ta connaissance et merci pour le temps que tu consacre au dramas. Bon week-end.
    6
    Samedi 2 Mars à 11:48
    Coucou! Moi j'adore le gif que tu as choisi pour ta présentation lol. En dehors de ça, j'ai bien aimé te lire. Moi aussi mon premier drama japonais était Hana Yori Dango. Merci pour ton travail et bonne continuation dans le fansub !
      • Samedi 2 Mars à 12:01

        moi aussi, je l'adore~ c'est étonnant x)

        #KJWAnna

    5
    Samedi 2 Mars à 11:16

    Merci pour ta présentation KJWAnna, c'est toujours un plaisir de vous connaître d'avantage et de partager bon week-end à tous 

    4
    Samedi 2 Mars à 10:39

    Jolie présentation la miss. J'ai eu beaucoup de plaisir à te lire. On a un point commun. On pense la même chose. "Je pense que pour prendre du plaisir sur un projet, il faut apprécier le drama". Je suis tout à fait d'accord avec toi. Traduire un drama juste parce que personne ne l'a pris n'est pas constructif. Je te souhaite encore beaucoup d'années de bonheurr dans le fansub. Et oui nous sommes une grande famille. J'ai également beaucoup de plaisir à venir piocher mes petits épisodes chez toi. Bonne continuation. Bisous.

    3
    Jayleen
    Samedi 2 Mars à 10:39
    Merci pour la présentation c'est sympa d'en savoir un peu plus sur les membres de la team!
    Bonne journée!
    2
    Samedi 2 Mars à 10:31

    Bonjour :-) . Toujours contente de voir une nouvelle présentation. On découvre toujours de nouveau titre ou de nouvelle personne que ce soit drama ou musique lorsque l'on vous lit. J'irai écouter la voix de "yesung"  lol... Merci à toi et bon weekend. :-). Matsumoto Jun j'adore...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :