• Marion

     

    Marion

     
     __

     

    Je suis Marion, actuellement traductrice de la team.

    Bonjours à tous ! J'ai 19 ans et je suis en première année d'infirmière. J'ai découvert les dramas au collège et depuis, je suis devenue accro ! Niveau musique, j'écoute de tout, même si, comme vous vous en doutez, j'ai une passion pour la K-Pop depuis plus de cinq ans maintenant (ahahah~ mon porte-monnaie en souffre TT).

    Sinon dans la vie je suis quelqu'un d'optimiste, qui essaie de toujours prendre les choses du bon côté.

    J'aime beaucoup raconter ma vie et je m'entends généralement bien avec tout le monde.

     


    Satine

    POURQUOI LE FANSUB ? 

    J'AI COMMENCE LE FANSUB CAR TOUT SIMPLEMENT, J'AI DÉCOUVERT QUE J'ADORAIS CA UN PEU PAR HASARD. J'AI COMMENCE AVEC LA TRADUCTION DE CHANSON ET J'ADORAIS CHOISIR LE TOURNURES DE PHRASES, CHOISIR L’ÉDITION DES SOUS-TITRES, MÊME SI JE NE SAVAIS PAS FAIRE GRAND CHOSE A CE MOMENT-LA. J'AI AMÉLIORÉ MON ANGLAIS GRACE A CA AUSSI ET J'AI DONC CONTINUE TOUTES CES ANNÉES.

     

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU ES DANS LE FANSUB ? 

    J'AI COMMENCE LE FANSUB EN TRADUISANT DES MV DE K-POP (je le fais encore ^^) QUAND J’ÉTAIS EN TROISIÈME. CA ME PERMETTAIT D’AMÉLIORER MON ANGLAIS ET J'ADORAIS TIMER LES VIDÉOS CAR CA ME DÉTENDAIT BEAUCOUP A CETTE ÉPOQUE :D J'AI COMMENCE A TRADUIRE DES ÉPISODES DE DRAMA AVEC LA MYSTERY L’ÉTÉ DERNIER AVEC LE DRAMA " YOU DRIVE ME CRAZY " ET JE SUIS RESTE DANS L’ÉQUIPE DEPUIS.

     

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU VISIONNES DES DRAMAS ? 

    DEPUIS LE COLLÈGE MAIS AVANT JE REGARDAIS DES ANIMES DEPUIS LE PRIMAIRE, DE SOUVENIR (Bleach est la source de tout mdr). 

     

    QU'EST-CE QUI TE PLAIT CHEZ LA MYSTERY ?   

    LES MEMBRES SONT VRAIMENT SYMPAS ET L’ÉQUIPE EST TRÈS BIEN ORGANISÉE ! ON S'AMUSE A ÉCOUTER LES HISTOIRES DES UNES ET DES AUTRES. CETTE AMBIANCE EST VRAIMENT AGRÉABLE :D

     

    LE PROJET SUR LEQUEL TU AS EU LE PLUS DE PLAISIR ? 

    POUR L'INSTANT, JE DIRAIS "ONE MORE TIME" AVEC MYUNGSOO. C'EST UN DRAMA QUE J'AI REPRIS QUASIMENT DANS SON INTÉGRALITÉ CAR JE L'AVAIS DÉJÀ REGARDE IL Y A QUELQUES ANNÉES. LE REVOIR ET LE TRADUIRE A ÉTÉ UN VRAI PLAISIR.

    Satine

    3 DRAMAS : Kill me Heal Me  • Weightlifting Fairy Kim Bok Joo  • Time (les 10 premiers épisodes ^^).

    3 FILMS : Rockin' on Heaven's Door (je ne regarde pas beaucoup de film donc il n'y a que celui-là qu im'a marqué ^^)  

    3 OST : Gaho - Time (Time's OST) • We All Lie (Sky Castle's OST) • The Tiger Moth (Shopping King Louie's OST).

    3 BEST ACTION : Healer Descendants of the Sun Save Me.

    3 BEST ROMANCE : Weightlifting Fairy Kim Bok Joo •  Bride of the Century

    3 BEST COMEDIE : Modern Farmer Welcome to Waikiki Age of youth.  uuuuuuuuuuuuuuuuu

     _

    3 BEST SF/FAN :  A Korean Odissey Life on Mars While you were sleeping.

    3 ACTEURS :  Lee Jong Suk Nam Joo Hyuk Jeong Gyeong Ho.

    3 ACTRICES : Lee Sung Kyung Jang Nara •  Park Bo Young.

    3 GROUPES : DAY6 (le concert à Paris était un rêve, je suis une très grande fan d'eux, j'en parle quasi tout le temps) • INFINITE (G)I-DLE.  

    3 CHANTEURS : Kim Sunggyu (mon chanteur préféré) Eric Nam Roy Kim.

    3 CHANTEUSES : Hyuna (j'aime la personne qu'elle est et sa force de caractère) Taeyeon   Ailee.

     


  • Commentaires

    15
    Mercredi 20 Mars à 20:11

    Salut Marion et le reste yes

    je te souhaite beaucoup de courage pour tes études d'infirmière ce n'est pas évident, enfin rien n'est facile dans la vie. Je suis déjà passer par là mais j'ai pas su m'accrocher arf

    c'est gentille de permettre à tout le monde ( à moi y compris) de profiter des projets ou tu as participer.

    Merci de t'avoir ouverte à nous et bon courage pour la suite bizou 

    14
    Samedi 16 Mars à 14:18

    Salut,

    Merci pour ta présentation et pour ton travail dans la team !

    c'est sympa de voir votre investissement et de nous faire connaitre ce monde des dramas !

    13
    Dimanche 3 Mars à 09:53

    Merci pour ta présentation Marion,

    On se rend bien compte de ta positivité et de ta bonne humeur !!!!

    C'est cool que la Kpop t'ai amené jusqu'au fansub pour notre plus grand plaisir car il est vrai que cette musique est vraiment géniale et je l'écoute aussi très très souvent^^

    A quelle chance d'avoir vu les Days 6, je suis dégoutée de ne pas avoir pu assister à ce concert et s'il repasse en France, je ferai tout pour m'y rendre mais étant dans le sud et bossant comme une dingue, c'est pas toujours facile....

    Fighting pour tous tes projets et un excellent dimanche à tous ^_^

    12
    Vendredi 22 Février à 20:02

    Sympa la présentation.

    Merci pour ton travail et tes futures projets courage!

     

    11
    Jeudi 21 Février à 19:52
    Bonsoir Marion et enchantée de faire ta connaissance. bonne soirée à toute l'équipe
    10
    Mardi 19 Février à 17:07

    Bonjour Marion. ravie de lire ta présentation !

    9
    Lundi 18 Février à 23:28

    Bien contente de lire ta présentation! La Kpop vide mon portefeuille également hahaha c'est fou l'argent que j'ai mis là-dessus! -_-

    8
    Dimanche 17 Février à 22:45

    Coucou Marion ^^

    merci pour ta présentation et pour le travail et surtout le temps que tu consacres à faire ces projets ^^ J'adore le travail que vous faites et j'espère sincèrement que pour cette nouvelle année tout ira bien ^^ Sur ce, je te souhaite beaucoup de bonne choses que ça soit dans tes études, dans ta vie et dans le fansub et bon courage pour la suite ^^ Je t'embrasses bien bien fort de Tahiti ^^

    7
    Jayleen
    Samedi 16 Février à 15:15

    Merci pour la présentaiton bon week end à toi et fighting pour la suite!

    6
    Samedi 16 Février à 14:41

    un grand merci  pour le travail  fourni et une bonne continuation dans la team 

    5
    Samedi 16 Février à 13:18

    salut Marion!!!merci pour ton travail,ça fait notre bonheur!gros bisous<3

    4
    Mia0
    Samedi 16 Février à 13:12
    Merci pour cette présentation, c'est sympa de te découvrir. Bon week-end.
    3
    Samedi 16 Février à 11:59

    Coucou Marion. Merci pour ta petite présentation, ça fait toujours plaisir d'en apprendre plus sur vous. 

    Coté drama hormis Descendant Of The Sun et While you were sleeping, je n'ai pas vu ceux que tu as cités. Je vois que j'ai encore du boulot niveau visionnage lol. Je vois que tout comme beaucoup (dont moi aussi) tu es fan de Lee Jong Suk et également de mon actrice chouchoute Park Bo Young  ;)

    Je te remercie pour ton travail de traduction et de ton partage. Merci également pour ta playlist, j'ai pu découvrir des nouvelles chansons de Day6, Monsta X et de Wanna One grâce à toi :D 

     

     

    2
    Samedi 16 Février à 11:36

    Bonjour,

    Toujours aussi bien de mieux connaître l'équipe. Merci beaucoup et bonne continuation .... Bon weekend

    1
    Samedi 16 Février à 10:51

    Merci pour cette présentation et pour le partage ^^

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :