• Min

     

     
     __

     

    Je suis Min, actuellement traductrice de la team et j'ai aussi pour l'encodage et l'upload.

    Annyeong ! J'ai 27 ans et je suis principalement traductrice dans la team ! J'ai commencé la traduction toute seule par le drama taïwannais "Devil Beside You" parce que je l'adorais, le voulais le garder précieusement. Et bien entendu suite à cela, j'ai voulu en apprendre plus sur les différentes tâches, les logiciels, etc...

    Cela peut paraître cliché mais comme beaucoup de personnes je suis tombée dans l'univers asiatique via les mangas et les animés. Étant petite, j'adorais la J-Pop (fan de Yamapi ici présente) et on connaît tous le chemin qui s'en suit vers les dramas (devrais-je citer Hana Yori Dango ? haha).

    Étant dans la vie quelqu'un de réservé, j'avais beaucoup de temps libre et les dramas étaient une passion qui m'ont permis de m'ouvrir un peu plus et de partager avec des gens adorables !

     


    Satine

    POURQUOI LE FANSUB ? 

    LE FANSUB EST DEVENU UNE SUITE LOGIQUE A MA PASSION POUR LES DRAMAS, JE VOULAIS FAIRE PLUS QUE DE SIMPLEMENT LES VISIONNER. JE VOULAIS FAIRE PARTIE DE CES GENS QUI ME PERMETTAIENT DE VIVRE MA PASSION ET J’ÉTAIS PARFOIS TELLEMENT FRUSTRÉE DE VOIR QUE DE BONS DRAMAS/FILMS N’ÉTAIENT PAS TRADUITS QUE JE ME SUIS LANCÉE A MON TOUR ET J'AI APPRIS ENORMEMENT DE CHOSES !

    ET AUJOURD'HUI JE PEUX DIRE QUE PARTAGER SON TRAVAIL POUR RENDRE D'AUTRES PERSONNES HEUREUSES, C'EST TRÈS GRATIFIANT, CA N'A PAS DE PRIX !

     

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU ES DANS LE FANSUB ? 

    PERSONNELLEMENT DE PUIS 9 ANS A PEU PRES. DANS LA MYSTERY, UN PEU MOINS D'UN AN.

     

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU VISIONNES DES DRAMAS ? 

    UNE DIZAINE D’ANNÉE. 

     

    QU'EST-CE QUI TE PLAIT CHEZ LA MYSTERY ?   

    LA LIBERTÉ QUI EST DONNÉE EN TERME DE RESPONSABILITÉS, DE CHOIX DE PROJET, DE DÉLAI ET J'EN PASSE. ON VOIR QU'ICI CELA DOIT AVANT TOUT RESTER UNE PASSION ET NON DEVENIR UNE CONTRAINTE.

    C'EST UNE ÉQUIPE TRÈS ORGANISÉE, COMPRÉHENSIVE ET CHALEUREUSE, JE SUIS RAVIE D'AVOIR SAISI MA CHANCE !

     

    LE PROJET SUR LEQUEL TU AS EU LE PLUS DE PLAISIR ? 

    CHILDREN OF NOBODY, TELLEMENT PRENANT !

    Satine

    3 DRAMAS : Coffe Prince  • Sad Love Story  • Heartless City

    3 FILMS : Once in a summer Love me not • The Peach Tree

    3 OST : New Empire - A Little Braver (Uncontrollably Fond OST) • Back Number -

    クリスマスソング (From Five to Nine OST) • JJo Sung Mo - I Love You (Endless Love OST)

    3 BEST ACTION : K2 My Beautiful Bride • Descendants of the Sun

    3 BEST ROMANCE : Fated to love you •  It's okay, that love Another Miss Oh

    3 BEST COMEDIE : Marriage not dating A Gentleman's Dignity The Greatest Love

     _

    3 BEST SF/FAN :  My Girlfriend is a gumiho • Secret Garden Gu Family Book

    3 ACTEURS :  Jung Kyung Ho Jo In Sung Lee Byung Hyun 

    3 ACTRICES : Nam Gyu Ri Yoon Eun Hye •  Suzy

    3 GROUPES : BIG BANG DAVICHI MAMAMOO 

    3 CHANTEURS : Mad Clown • Verbal Jint • Kang Gary

    3 CHANTEUSES : IU Lim Kim   • Sunmi

    uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

     


    16 commentaires