• Roommate épisode 2 et 3 !

    Roommate épisode 2 et 3 !

     

    ENFIN ! J'ai cru qu'on y arriverait jamais. Bon y'a toujours pas l'HD du 2 malgrès qu'il soit mis depuis 4 du matin MR à buguer comme d'habitude. Et la Areumdaun fansub a eu un problème avec le MD, donc le mode hardsub viendra après. En même temps j'ai réussi à tout bien fini après de nombreux problème, à 3h36 cette nuit :') 

    Bon sinon maintenant on fera UN PAR SEMAINE. On va changer la façon de faire je traduirais et la Areumdaun fansub Editera :)

    Episode 2 :  
    - Faut dire à Kang Joon de ne pas regarder la caméra comme il peut le faire, merci petit coeur d'une fille fragile.
    - L'achat du téléphone je crois que c'est MYTHIQUE ! Des gros boulets ces deux là. 
    - Se Ho je crois que c'est mon chouchou le gars tu de demandes ce qu'il ne sait pas faire. En plus il mène Dongwook à la baguette c'est trop drôle xD
    - Le rasage de Sung Woo alors là wow, ça change ! 
    - Battle piano : MAGNIFIQUE, en même temps Yiruma normal j'ai envie de dire  ! 
    - Ga Yeon reste ma préférée niveau fille, et Bom me fait plutôt rire aussi. 
    - Le cauchemar que Dong Wook raconte à un moment est un peu bizarre...
    - Alors LA phrase de Kang Joon qui m'a tué : "Ca à changé ma vie !" en parlant du portable :') 
    - Chan Yeol est vraiment doué pour creer des sons ! 

    Episode 3 : 
    - Voilà je ship DongWook x Se Ho. Les deux débiles qui attendent Bom dehors en plus mdrr 
    - Kang Joon draguant le petit Minwoo. Et quand ils "essaient" de parler Anglais, un gag. 
    - Se Ho est un gros intello. Encore un truc.
    - So Ra c'est enfin lâché ! 

    BeastKya ☺ 


  • Commentaires

    18
    Maily
    Jeudi 12 Juin 2014 à 15:51

    Merciiiii ! d'avoir pris cette émission en projet j'en suis accro wink2

    17
    Mercredi 11 Juin 2014 à 22:01

    Oui Chanyeol est plutôt étonnant, on voit bien qu'il aime vraiment la musique. Se Ho se mec c'est une merveille ! 

    - B ☺

    16
    Mercredi 11 Juin 2014 à 21:59

    coolJ'aime beaucoup la maman Shin Sung et j'ai adoré sa chanson Seochiyes du coup elle a fini direct sur mon portable et je l'ai écouté toute la journée. C'est vraiment une très jolie mélodie http://www.youtube.com/watch?v=WHjE0Xmt2pY&feature=kp

    La broromance entre Min Woo et Kang Joon me fait bien marrer. Sinon j'aime bien Chan Yeol, on a l'impression qu'il connait toutes les chansons. Ca m'a trop fait marrer quand il est rentré  et qu'il s'est mise à chanter avec beau coup de facilité la chanson de la reine des neiges alors que Lee Dong luttait à l'apprendre phonétiquement. Mine de rien Se Ho à l'air d'avoir la tête bien pleine parce qu'il ne sait pas quelle question les journalistes pourraient  lui poser lol . Bref, ce n'est que du bonheur de tous les suivre. Merci pour votre travail. cool

    15
    Mardi 10 Juin 2014 à 20:20

    Je te le fais pas dire ! C'est aussi long qu'un film voir plus >.< Et avec leur grand amour pour les captions l'Edit est aussi très long ^^ 
    - B☺ 

    14
    Mardi 10 Juin 2014 à 20:09

    Merci beaucoup. wink2 Je posterais mon avis après avoir vue ces 3 épisodes et quand j'aurais le temps aussi. x) 

    Encore bonne continuation car ça ne doit pas être facile de traduire une émission (pour la longueur, ect). cool

    13
    Mardi 10 Juin 2014 à 19:33

    Bon courage pour tes examens sakura141smile
    - B ☺ 

    12
    Mardi 10 Juin 2014 à 19:23

    Merci beaucoup de traduire cette émission. ^^ Une petite pause détente pendant cette période d'examens. Encore merci aux 2 teams. Et bonne continuation.  biggrin

    11
    Mardi 10 Juin 2014 à 18:10

    Lynneas : J'aime ce genre de commentaire très argumenté haha Apparemment sont spray magique est assez coûteux donc je préfère même pas savoir ce que c'est s'est xD
    Par rapport aux acteurs je suis assez d'accord avec toi et ça m'a fait assez bizarre au début qu'ils soient si ouvert comme ça. De toute façon je ne pense pas que des couples se créeront réellement à l'intérieur de la maison, peut être à l'extérieur et encore sûrement pas les idoles/acteurs. Et oui surtout Kang Joon en plus son groupe deviendra, normalement, un groupe d'idole donc qui dit Idole dit fan et qui dit fan dit les possessives, grosses chieuses et Sasaeng :') 
    En tout cas on verra comment ça évolue tout ça ! 

    - B ☺ 

    10
    Mardi 10 Juin 2014 à 10:10

    merci pour ces 2 épisodes et de nous les faire partager.

    passer une bonne journée. happy

    9
    Mardi 10 Juin 2014 à 10:07

    Merci  beaucoup pour ces deux épisodes .cool

    J'adore et je trouve beaucoup plus agréable a regarder yes que certaines émission télé-réalité

    8
    Mardi 10 Juin 2014 à 03:57

    Merci beaucoup pour ses deux nouveaux épisodes ! Je les ai déjà regardés et j'ai adorée ! Je ne vois vraiment pas le temps passé et c'est vraiment bien ! Alors, merci beaucoup pour votre travail ! ~~

    Park Bom est vraiment ma favorite. J'aime sa façon de parler et de révéler ses sentiments. C'est peut-être parce qu'elle a vécue en Amérique qu'elle est comme ça, aha, mais j'aime beaucoup. D'ailleurs, je la ship à mort avec Dong Wook ! Ça façon de réagir et de sourire comme un idiot quand il était au téléphone avec elle, bah, ça se voit qu'il est aussi intéressé par elle. Et c'est vraiment trop mignon, ihi. ~~ D'ailleurs, si je pouvais avoir la marque de son eau - qu'elle se pshit sur le visage constamment - et bien, ça m'arrangerait. Elle a l'air de faire des miracles. :') Aw et aussi, je me demande comment elle fait pour garder son corps de rêve bc elle est constamment en train de manger du pudding ou des viennoiseries à son réveil et c'est pas très light tout ça. J'aimerais avoir le même métabolisme qu'elle. Même si, je sais, elle travail pendant des heures et des heures donc, ça compense pas mal. ^^

    Il y a aussi quelque chose qui me "pose problème". Les couples d'acteurs sont très mal vus en Corée bc les fans sont très.. Imposante, on va dire. C'est très rare de voir un acteur en couple. Ou alors, ils se cachent. Et là, bah, c'est bien parti pour. C'est comme Kang Joon. S'il espère se mettre en couple avec Soo Hyun, bah, je pense que c'est mort d'avance. Sa compagnie n'accepte même pas qu'il est un smartphone et en plus, il débute. Enfin, voilà, je ne comprends pas trop, trop sur ce coup-là. Peut-être que les mentalités évolues là-bas, idk. ~~ 

    7
    Lundi 9 Juin 2014 à 18:17

    Merci de m'avoir prévenu Shanlu, ça a été modifié ;) 
    - B ☺ 

    6
    Shanlu
    Lundi 9 Juin 2014 à 18:10

    Bonjour,

     

    Merci bcp pour les deux derniers épisodes par contre j'ai un soucis pour l'épisode 2 c'est l'épisode 1 qui est en lien de ddl et les sous titres sont ceux de l'épisode 3, je parle des liens donné dans la partie projet en cours. Celui des news est bon :p

     

     

     

    5
    Lundi 9 Juin 2014 à 14:01

    merci beaucoup pour ces deux nouveaux épisodes   je ne l'ai toujours pas commencer

    bon courage pour la suite des projets  bonne après midi a tous et toutes 

    4
    Dimanche 8 Juin 2014 à 23:40

    C'est totalement différent de la téléréalité poubelle qu'on peut avoir ici. Ils sont peut être plus mature, plus pro, moins gueulard et plus drôle, un truc comme ça ^^ 
    - B ☺ 

    3
    Aktah
    Dimanche 8 Juin 2014 à 23:22

    Merci Beaucoup pour tout ce travail!

    Moi qui aime pas les télé-réalité d'habitude... là j'ai regardé par curiosité. C'était la fin de l'épisode que je me suis même pas rendu compte que ça faisait 2h que j'avais les yeux rivé dessus à rigoler comme un bossu. Le même effet que l'émission Running man, addictif à souhait :)

    Jalja^^

    2
    Dimanche 8 Juin 2014 à 21:28

    Merci les filles pour ce dur travail!

    Je vous souhaite un repos bien mérité!

    Et moi je file visionner les épisodes!!

    Grosses bise!^^

    1
    Dimanche 8 Juin 2014 à 21:19

    Merci pour ces deux nouveaux épisodes de cette émission ! Je ne l'ai pas encore commencer mais elle me tente vraiment bien !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :