• Tôru

     

     

    Tôru

     __

     

    Je suis TôruJoon aka Tôru sur les projets, actuellement traductrice de l'équipe.

    Je suis la plus grande mystérieuse de la Mystery Fansub au grand dam des administrateurs et des autres.

    Joyeuse et folle en temps normal. J'aime rire et m'amuser en travaillant.

    Amoureuse des animaux.

     


    Satine

    POURQUOI LE FANSUB ? 

    PARCE QUE CA M'AMUSE, CELA M'OCCUPE (je suis une vraie workaholic) ET J'AIME AIDER. PERMETTRE AUX PERSONNES NE COMPRENANT PAS L'ANGLAIS DE VOIR LES MERVEILLES DES DRAMAS ET FILMS COREENS. C'EST CE QUI REND LE TRAVAIL MOTIVANT.

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU ES DANS LE FANSUB ? 

    FIN 2017.

    DEPUIS COMBIEN DE TEMPS TU VISIONNES DES DRAMAS ? 

    TRÈS LONGTEMPS. 

    QU'EST-CE QUI TE PLAIT CHEZ LA MYSTERY ?   

    ON PEUT FAIRE DES PROJETS INTÉRESSANTS ET AVEC DES ACTEURS CONNUS. LES SORTIES SONT RAPIDES (parfois trop mais c'est mieux qu'avant). 

    LE PROJET SUR LEQUEL TU AS EU LE PLUS DE PLAISIR ? 

    MY STRANGE HERO

    Satine

    3 DRAMAS : Kill me, Heal Me Temperature of Love W - Two Worlds.

    3 FILMS :  Catch Me My PS Partner Secretly, Greatly.

    3 OST : Michae Learns To Rock - Eternal Love (Healer) • Jang Jaein - Auditory Hallucination (Kill Me, Heal Me) • Kim Yeonji - Words of my heart (I'm not a robot)

    3 BEST ACTION : Man to Man • Healer • Hwarang.

    3 BEST ROMANCE : I'm not a robot • Temperature of Love • Introverted Boss.

    3 BEST COMEDIE : She was Pretty • Strong Woman Do Bong Soon • Clean with Passion for now. 

             _

                                

    3 BEST SF/FAN : Are you Human Too W - Two Worlds • Legend of the Blue Sea.

    3 ACTEURS :  Lee Jong Suk • Yang Se Jong • Jisung • Yoo Seung Ho • Park Seo Joon Seo Kang Joon • Woo Do Hwan (impossible de les départager)

    3 ACTRICES : Han Hyo Joo • Park Bo Young Jo Bo Ah.

    3 GROUPES : DAY6 • iKON • WINNER.

    3 CHANTEURS : Bobby • V (BTS) • G-Dragon.

    3 CHANTEUSES : Hyolin • Mamamoo • Bolbbalgan4.                                


  • Commentaires

    22
    Il y a 59 min

    Salut Toru,

    merci pour ta présentation!

    ça fais plaisir de découvrir les membres de la team.

    Nous sommes toutes les deux des amoureuses des animaux et des dramas !

    haha

    bonne continuation à toi! Et merci pour tes traductions.

    21
    Samedi 16 Février à 11:11

    Bon je viens de me rendre compte seulement maintenant que j'ai 3 présentations de retard. ARG. 

    Hellou Tôru !

    Je trouve ça cool que tu sois de base une workaholic. J'ai parfois peur que la masse d'investissement que représente un tel travail empiète trop sur votre moral, votre temps et vos autres loisirs. Mais si ça vous occupe et vous plaît ça me rassure.

    Sinon : merci pour ta présentation. Et encore un plus gros merci pour ce que tu apportes à la team et pour partager ton travail avec nous.

    Hâte de pouvoir découvrir le drama sur lequel tu as le plus aimé bosser ! Je me dis que si le traducteur a pris plaisir dessus, ça signifie qu'il est bien. Haha.
    En tout cas tu as des goûts similaires aux miens bien que je ne connaisse pas tous les dramas cités.. Et je suis contente de retrouver DAY6 dans la caté' des groupes. (leur concert était formidable.)

    Voilà, bon courage pour les projets à venir et bon week end. Encore merci.♥

    20
    Jeudi 14 Février à 14:05

    Merci beaucoup pour cette présentation toute en fraicheur Torû, on ressent ta gentillesse et ta bonne humeur à travers ta présentation.

    Et comme l'anglais et moi, ça fait deux, je suis bien heureuse de pouvoir découvrir vos productions !!!

    Comme toi, j'aime beaucoup Day 6, G Dragon et beaucoup des dramas que tu as cité dans tes coup de cœurs car beaucoup de drama sont de vraies perles et des moments de bonheur garanti ^^

    Merci pour ton implication dans cette merveilleuse team que j'ai la chance de suivre depuis très longtemps.

    Fighting pour tout et une belle journée à tous ^_^

    19
    Lundi 21 Janvier à 20:42

    Coucou

    Merci Tôru pour ta présentation.

    18
    Lundi 21 Janvier à 20:30

    bonsoir merci pour ta présentation c(est un tel plaisir de lire on sent ta joie et le plaisirs de trs gouts/merci beaucoup bonne soirée bisous

    17
    Lundi 21 Janvier à 18:45

    Hello Tôru, ravie de lire ta présentation happy

    16
    zoopi
    Lundi 21 Janvier à 14:41

    Bonjour Toru ,

     

    Merci pour cette présentation et bon courage.

    15
    Vincent Oppa
    Lundi 21 Janvier à 12:04

    Salut Tôru,

    Enchanté de faire ta connaissance!

    J'aime beaucoup ta manière de voir les choses de la vie, de la croquer avec tant de bonheur et de générosité. Ce grain de folie est devenu une nécessité dans ce monde de bruts...Dérider son entourage et apprécier le bonheur et le faire partager...c'est cultiver l'altruisme dont je partage la valeur!

    Merci de nous avoir et de continuer à nous donner autant par ton travail et ton altruisme...ton bonheur et ta joie deviennent les nôtres!

    Bonne continuation au sein de l'équipe et bravo la Mystery Fansub!

    Amitiés.

    Vincent.

    14
    Dimanche 20 Janvier à 16:40

    Hello Tôru !

    Merci pour cette présentation. C'est toujours un plaisir d'en connaitre un peu plus sur vous individuellement. 

    J'aime beaucoup ton dynamisme et tes goûts :D

    J'en profites pour te remercier pour ton travail de traduction <3 C’est grâce aux personnes comme toi qui décide de se servir de leur habileté pour permettre a ceux qui ne l'ont pas d'en profiter aussi (#i'maquicheenanglais) et cela gratuitement :) Big up à toute la team wink2

    13
    Dimanche 20 Janvier à 14:55

    salut Tôru!!!contente de te connaître!!! un grand merci pour ton travail et partage<3

    12
    Dimanche 20 Janvier à 14:12

    Bonjour Tôru et à toute la team :)

    Une belle présentation ^^

    On vois dans ta présentation que tu es très dunamique et cela fait plaisir à voir  Ton côté mystérieux comme tu le dis va je pense nous permettre d'avoir des projets qui risquent de faire la différence avec les autres teams :3

    Mille merci pour le travail que tu as fournis au sein de la eam depuis ton arrivé ^^

    Très bonne année 2019 à toi et à tes proches.

    11
    Dimanche 20 Janvier à 13:59

    Hello Torû, enchantée de te découvrir et playlist de tes préférences partagée à 100%. bon dimanche à bientôt 

    10
    Dimanche 20 Janvier à 13:55

    merçi beaucoup pour votre presentation ça fait plaisir

    9
    Dimanche 20 Janvier à 13:28
    Coucou Tôru! C'est un plaisir de te découvrir. Et puis un côté mystérieux, ça peut donner aussi beaucoup de charme. ;)
    8
    Dimanche 20 Janvier à 11:24

    Merci pour cette présentation et pour le partage, bon dimanche ^^

    7
    Dimanche 20 Janvier à 09:17

    happy petite visite de courtoisie en ce beau dimanche ensoleilléhappy ravi de te lire .....

    6
    Dimanche 20 Janvier à 04:26

    Salut ma belle. Une présentation toute à ton image. Continue comme tu es. Bises. Liang

    5
    Dimanche 20 Janvier à 00:13

    Bonsoir Toru,

    C'est sympas de te connaitre et bonne chance pour la suite

    4
    Samedi 19 Janvier à 23:26

    Bonsoir, Merci beaucoup pour ta présentation. Cela fait plaisir de vous connaître un peu plus individuellement. Vous nous régalez de votre travail alors un grand merci pour le partage. Je comprend que se résoudre à un choix de trois acteurs c'est pas un truc possible :-) j'en serais incapable lol... Alors bonne traduction pour cette année 2019 ... et bon courage... Bonne fin de weekend. :-)))

    3
    Mia0
    Samedi 19 Janvier à 23:22
    Bonsoir Toru c'est sympa de connaître tes goûts.
    2
    Samedi 19 Janvier à 22:35

    coucou Toru ^^ merci pour tous et bon courage ^^

    1
    Samedi 19 Janvier à 22:33

    Coucou Tôru ^^

    Merci pour ta présentation ^^ j'adore ton dynamisme, ça fait plaisir à voir ^^ ton côté mystérieux nous donnera sûrement des projets au-delà de toutes espérances ;) je t'embête :D

    Que dire à part merci infiniment pour tout le travail que tu fais et le partage que vous nous offrez si généreusement avec ta team ^^ J'avoue être vraiment mais alors totalement nulle en anglais, enfin mise à part les bases de la langue anglophone, je ne peux pas aller plus loin ^^ donc merci pour le temps que tu consacres sur ces projets et surtout merci de nous en faire profiter aussi et cela gratuitement, ce qui est encore plus généreux de votre part ^^

    Sur ce, je te souhaite une très très bonne année 2019 et surtout de bien belles choses ^^ et t'embrasses bien bien fort de Tahiti ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :